làm sao đem cái chết ra doạ họ được Tiếng Trung là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
làm sao đem cái chết ra doạ họ được?
民不畏死,奈何以死惧之?
![](/images/arrow.png)
dân không sợ chết, làm sao đem cái chết ra doạ họ được?
民不畏死, 奈何以死惧之?
![](/images/arrow.png)
mọi người bàn bạc hồi lâu, mới nghĩ ra được cách giải quyết
大家商量了许久, 才想出个办法来。 有会子
![](/images/arrow.png)
làm sao người khác đi được?
你堵着门,叫别人怎么走哇?
![](/images/arrow.png)
chuyện này để mẹ biết được lại trách em nữa rồi
这事让妈妈知道了又该嚷我了
![](/images/arrow.png)
kết quả ra sao khó mà đoán trước được
结果如何尚难预卜结果如何尚难预卜。 预测
![](/images/arrow.png)
họ làm được, lẽ nào chúng ta không làm được sao?
他们做得到, 难道我们就做不到吗?
![](/images/arrow.png)
bạn có thể đoán được kết thúc làm sao không?
后来呢,你猜怎样了局?
![](/images/arrow.png)
đất thượng hải rộng lớn như thế, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, thì làm sao trong chốc lát tìm thấy anh ấy được
上海地方那么大, 況且你又 不知道他的地址, 一 下子怎么 能找到他呢? 同时
![](/images/arrow.png)
sao tôi lại không học được chớ?
人家是人,我也是人,我就学不会?
![](/images/arrow.png)
nếm được lợi ích của sự học hành
尝到了读书的甜头
![](/images/arrow.png)
đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe
他把自己所听到的, 加上许多烘染之词, 活灵活现地讲给大家听。 假想
![](/images/arrow.png)
mặc tử trên đường về, bước đi chậm chạp, một là do mỏi mệt, hai là do chân đau, ba là do lương khô đã ăn hết, cảm thấy
bụng đói, bốn là do làm xong việc, không gấp gáp như lúc đến.
![](/images/arrow.png)
làm cho chúng ta và thế hệ mai sau được hạnh phúc tự do
使我们自己和子孙后代得到自由的幸福
![](/images/arrow.png)
đem ra cho mọi người xem, có sao đâu
nào? 拿出来叫人们见识一下, 又何妨呢?
![](/images/arrow.png)
do chữ viết không rõ làm cho bức thơ không cách nào gửi đi được
由于字迹不清,致使信件无法投递
![](/images/arrow.png)
sự việc chưa sắp xếp xong, tôi làm sao đi được
事情还没料理好, 我怎么能走。 拟订
![](/images/arrow.png)
nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán
啰啰唆唆, 词不达意, 让人听得倒胃口。 烦人
![](/images/arrow.png)
ưu điểm là chính, khuyết điểm là phụ (tỳ vết không che được ánh ngọc. )
瑕不掩瑜
![](/images/arrow.png)
cách này thế mà lại được đấy
这个主意倒使得
![](/images/arrow.png)
hắn chỉ doạ hão chứ làm được gì
那家伙光会虎事, 哪能真搞出什么名堂来!
![](/images/arrow.png)
người ta là người, tôi cũng là người, sao tôi lại không học được chớ?
人家是人, 我也是人, 我就学不会?
![](/images/arrow.png)
anh ấy nghe nói có điện thoại đường dài từ thượng hải gọi tới, không đoán ra ai, trong lòng hơi bồn chồn
他听说有上海来的长途电话找他, 一时想不出是谁, 心里有些纳闷儿。 忐忑不安; 局促不安
![](/images/arrow.png)
em học sinh này đã đọc được sách báo
这个学生已能阅读书报
![](/images/arrow.png)
anh làm sao mà đi lạc đường!
大天白日的,你怎么走迷了路!
![](/images/arrow.png)